V:tR Demo Chronicle

Vampire: the Requiemのデモシナリオの第1部をﾁﾏﾁﾏと翻訳中。
しかし何気に結構な分量あるなぁ。第1部だけでも、オンラインでセッションしたらショートキャンペーンと呼べるくらいの長さになるかもしれない。

あとはVampireというネタがネタだからかもしれないけど、ところどころにキリスト教の日常が絡んでくるかんじ。西欧人に比べてキリスト教と縁の薄い日本人には結構理解しづらい部分もある感じだけど、大丈夫だろうか。